Música e intertextualidad. Una adaptación cinematográfica: “el perseguidor” de Julio Cortázar

Abstract

Cuando se habla de cine y literatura, más allá de tratar de establecer una valoración del filme a partir de su obra fuente como suele ocurrir, hay que identificar cuáles fueron las principales transformaciones del texto, y cómo se establece dicho intercambio de códigos. Este trabajo de investigación tiene como finalidad explicar este tipo de transformaciones en dos obras: el cuento “El perseguidor” (incluido en la obra Las armas secretas de 1959) del argentino Julio Cortázar, y la adaptación que hiciera en 1962 el cineasta, también argentino, Osías Wilenski del mismo título, El perseguidor. El texto literario contiene rasgos de una influencia exiliar parisina, sobre todo por los lugares que se presentan en el mismo, y se establece la importancia del elemento sonoro presente en su estructura, el cual proyecta la inclinación del escritor por la música, principalmente por el Jazz