Irreverencia y desacralización satíricas. la Relación verífica de la procesión del corpus de la ciudad de la puebla, 1794

Abstract

La Relación verífica de la procesión del Corpus… atrapó mi atención no sólo porque es una sáti- ra —tema que me apasiona—, sino porque se incluye en un expediente completo que contiene la documentación necesaria para estudiar tanto el texto como el contexto, pues abarca desde la denuncia, el documento («original» y copia),9 hasta las censuras y la resolución. Además te-nía una ventaja sobre otras: González Casanova la incluyó (sin notación ni estudio) en 1953 en su antología Sátira anónima en el siglo xviii,10 de modo que no había que partir de cero. Desde entonces, varios investigadores se han interesa-do en ella. En este sentido, el trabajo que enseguida dejo a consideración del lector intenta recuperar la ex-periencia de los esfuerzos previos aquí reseñados, poniendo en equilibrio la obra y su interpreta-ción, por lo que incluyo una versión modernizada y anotada de la Relación verífica de la procesión del Corpus de la ciudad de la Puebla, y completo el estu-dio del que había publicado ya algunos avances, en el que, asumiendo que el crítico literario es un mediador entre la obra y el lector, intento ha-cérsela a éste más accesible. Trabajo que, es justo reconocer, le debe mucho a los de Judith Orozco y Judith Navarro, quienes con aguda perspicacia supieron descubrir y apuntalar los filones del tex-to que había que explotar.