“La heroína mexicana”: una novela inédita novohispana del siglo XVIII

Abstract

Hace vario años, cuando realizaba una investigación en el Archivo General de la Nación en la ciudad de México, llegó a mis manos la fotocopia de un documento interesante. El conducto fue una auxiliar de investigación de El Colegio de Michoacán que trabajaba también para el AGN, y quien pensó que el texto me serviría dado mi interés en la literatura novohispana.1 Por supuesto agradecí el generoso gesto y quedé encantada con el documento, el cual me pareció y me sigue pareciendo un testimonio valioso de nuestras letras coloniales. Sin embargo, mi escasa experiencia en la investigación y el hecho de que mis intereses estuvieran por aquel entonces concentrados en un asunto distinto, distrajeron mi atención del hallazgo y pasé por alto un detalle que se ha convertido en un dolor de cabeza: olvidé preguntar por la ubicación del original. Pese a que estoy convencida de que el documento es importante para reconstruir una parte de la historia de la narrativa novohispana, permaneció guardado en mi archivo durante más de diez años en espera del momento propicio para abordarlo. No obstante ese momento se pospuso reiterada-mente, debido a que cada vez que intentaba estudiarlo me topaba con el mismo problema: no tengo la menor idea de dónde se encuentra el original. En distintas ocasiones he recurrido a la persona que me obsequió la foto-copia del texto en busca de pistas, pero la respuesta es siempre la misma: estaba en alguna caja del Indiferente General del AGN. ¿Pero en cuál? Es un misterio. La última vez que intenté buscarlo me advirtieron que era práctica-mente imposible dar con él, pues el fondo llamado Indiferente General no sólo no está clasificado, sino que además las cajas de documentos han sido movidas de un lado a otro, y aquellas que habían sido revisadas por distintas personas interesadas en algún documento perdieron durante estos cambios las señales provisionales de localización. Como consuelo me dicen que hay muchos casos por el estilo: investigadores que se han pasado incluso años elaborando un libro y, a punto de publicarlo, no pudieron encontrar las cajas con los documentos que consultaron.