Resumen:
El objetivo de esta investigación es analizar el uso del español como un símbolo de
reivindicación cultural de la comunidad chicana representada por los personajes de tres
generaciones de la familia Reyes en la novela Caramelo o puro cuento, escrita por la autora
chicana, Sandra Cisneros. Con la finalidad de defender los argumentos y simplificar el
análisis, es necesario integrar un bosquejo que incluya los contextos de lectura que rodean
la obra literaria chicana; de esa manera, se proveerá un esquema que contemple los
aspectos históricos, migratorios, políticos y estéticos. Además, de acuerdo a los
antecedentes y al propósito principal de este estudio, se propone un marco teórico que
abarque conceptos como machismo, familismo, aculturación y deconstrucción como
elementos clave de esta investigación y análisis. Por último, como el objetivo principal de
este análisis consiste en determinar el nivel de recuperación del español por parte de cada
uno de los personajes pertenecientes a distintas generaciones de mexicanos
en Estados Unidos, es necesario contemplar, asimismo, el nivel de aculturación en el que
se encuentra cada uno de ellos.
Descripción:
The aim of this research is to analyze the Spanish language use as a cultural recovery
symbol of the Chicano community represented by the characters of three different
generations of the Reyes family in the novel Caramelo o puro cuento, written by the Chicano
writer Sandra Cisneros. In order to support the ideas and simplify the analysis, it is
necessary to integrate an outline including the contexts which surround the Chicano literary
work; therefore, a historical, migratory, political, and esthetical structure will be provided.
Additionally, in accordance with the background contexts and the main purpose of this study,
a theoretical framework comprising Machismo, familism, acculturation and deconstruction
as key concepts will be presented. Finally, as the main objective of this analysis is to
determine the language recovery level of each of the characters pertaining to a different
Mexican generation in the United States, it will be necessary to contemplate their level of
acculturation
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Attribution-ShareAlike 3.0 United States