Resumen:
Mediante dosimetría termoluminiscente se han determinado los valores de la dosis
en un paciente, en el técnico y la debida a la radiación de fuga del cabezal de un
equipo de rayos X para radiografías dentales. En sustitución del técnico y del
paciente se usaron maniquíes. Las condiciones de operación del equipo fueron 70
kV y 8 mA de corriente. Para el caso del paciente se seleccionaron dos tipos de
tomas radiográficas, una lateral y otra frontal. La dosimetría se realizó con
dosímetros termoluminiscentes del tipo 100 que se calibraron con un dosímetro
electrónico y con el mismo equipo que se usó para el estudio. Una vez procesada
la información de los dosímetros termoluminiscentes se obtuvo que los valores de
las dosis en la superficie de entrada del paciente por cada radiografía tomada son
3.041 ± 0.347 mGy en la mejilla, 2.965 ± 0.432 mGy en el mentón, 0.016 ± 0.002
en el cristalino y 0.007 ± 0.001 mGy y en la tiroides 0.018 ± 0.002 y 0.124 ± 0.014
mGy, para la tomar lateral y frontal, respectivamente. Para el caso del técnico la
dosis fue 3.61 ± 0.44 µGy. Los valores de la dosis equivalente ambiental debida a
la radiación de fuga arriba del cabezal fue 3.61 ± 0.52 mSv, 4.38 ± 0.0.80 mSv en
la superficie lateral y de 2.18 ± 0.37 mSv en la parte posterior. Estos valores son
inferiores a los valores de referencia señalados en las recomendaciones
internacionales y la normatividad mexicana.
Descripción:
By using thermoluminescent dosimetry the doses in patient and staff have been
determined. Also, the dose due to the leakage-out radiation from an X-ray unit for
dental radiography was measured. Doses in the patient and the staff were
measured using phantoms. The X-ray unit operation conditions were 70 kV and 8
mA. The doses in the patient were measured by taking two types of dental
radiographies: left side and antero-posterior. Doses were measured with TLD100
dosimeters that were calibrated with an electronic dosimeter and the X-ray unit
utilized for the study. The TLDs responses were treated and the doses were
calculated obtaining: 3.041 ± 0.347 mGy on the entrance surface (cheek), 2.965 ±
0.432 mGy for the entrance surface (chin), in the crystalline the entrance surface
doses were 0.016 ± 0.002 and 0.007 ± 0.001 mGy, and 0.018 ± 0.002 and 0.124 ±
0.014 mGy at the thyroid entrance surface, for the side and frontal irradiation
respectively. The dose at the staff entrance surface was 3.61 ± 0.44 μGy. The
values of the ambient dose equivalent due to the leaking out radiation from the Xray head are: 3.61 ± 0.52mSv, 4.38 ± 0.0.80mSv and 2.18 ± 0.37mSv on the top,
side and back surface of the head. The dose values are lower than the reference
values recommended by international institutions and the Mexican norms.