Resumen:
la novela Sabor a Chocolate (2008), de José Carlos Carmona, y el cuento “Circe” (1951), de Julio
Cortázar. La palabra chocolate, sus símbolos y sus significados al comerlo y escribirlo expanden
dentro del discurso literario imágenes amorosas, sensuales, históricas y económicas, así como
estéticas. Así mismo, se lleva a cabo una interpretación relacionada con la propuesta sobre el
juego y el arte de Hans-Georg Gadamer, siguiendo el epígrafe y clave de lectura en la novela
de Carmona: “Todo jugar es un ser jugado”. Sabor a Chocolate trata la vida de los personajes a
través de una obsesión por el chocolate, el amor/desamor, el ajedrez y la música; mientras que en
“Circe” se evidencia la seducción del chocolate en las manos de Delia, quien provoca la muerte
de los enamorados con sus bombones y licores. El juego con el lector surge desde una prosa
fantástica y sus posibilidades en la ambigüedad de la narración. De este modo, el chocolate puede
percibirse desde puntos equidistantes; ser experimentado, degustado desde la corporalidad de los
protagonistas, gozando o agonizando con el sabor de lo amargo y lo dulce.
Palabras clave: Narrativa, interpretación, imágenes, juego, chocolate.
Descripción:
In this essay are analyzed the strategic narrative and the pictures related to the chocolate within the
José Carlos Carmona’s novel Chocolate flavor (2008), and Julio Cortázar’s tail “Circe” (1951). The
word chocolate, its symbols and meanings when it is being eaten and at the moment of eating it and
writing about it expands in the literary speech loving pictures, sensual, historic and economical as
well as visual characteristics. Thus, it is performed an interpretation related to the propposal about
the game and the art of Hans-Georg Gadamer, following the epigraph and reading key in the novel
of Carmona: “Todo jugar es un ser jugado” (every play is a being played itself). Chocolate Flavor is
about the life of the characters through an obsession due to the chocolate, the love/lack of love, the
chess and music; meanwhile in “Circe” it is shown chocolate’s seduction in hands of Delia, which
causes death of the lovers with its marshmallows and liquors. The game with the readers arises
from a fantastic prose and its possibilities in the ambiguity of the narrative. Thereby, chocolate can
be perceived from equidistant points of view; be experimented, tasted from the corporality of the
protagonists, enjoying or agonizing with the bitter or sweet of the flavor.
Key words: Narrative, interpretation, images, play, chocolate.
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Estados Unidos de América